Algérie : l'anglais en 3e AP, que dire aux parents
Depuis l’année scolaire 2026-2027, l’anglais est la seule langue étrangère enseignée aux élèves algériens de 3e année primaire (3e AP). Le français commence désormais en 4e année primaire, enseigné en parallèle de l’anglais. C’est le changement central de la rentrée scolaire 2026-2027 en Algérie, qui a vu les élèves reprendre le chemin de l’école le dimanche 6 septembre 2026, selon TSA Algérie et L’Espoir Libéré. Le collège gagne des heures d’anglais, et la terminale des filières mathématiques et techniques mathématiques intègre l’informatique. Le contresens à prévenir : « le français disparaît ». Il ne disparaît pas ; il arrive un an plus tard.
Ce que l’établissement doit dire aux parents ce trimestre tient en une seule note : le niveau concerné, le fait que le français est décalé et non supprimé, et l’absence de confirmation, à ce stade, des volumes horaires et des coefficients. Le tableau et le modèle de note ci-dessous sont conçus pour cela.
Ce qui change en 2026-2027, niveau par niveau
Le ministre de l’Éducation nationale, Mohamed Seghir Saadaoui, a annoncé le changement au primaire le 25 juillet 2026, lors de la conférence nationale consacrée à la rentrée, organisée à l’université Alger 3, selon TSA Algérie et Al Jazeera. Un communiqué du ministère relayé par Algerie360 détaille les changements à chaque niveau. Aucun texte officiel du ministère n’était disponible pour ce guide : les lignes ci-dessous s’appuient sur les comptes rendus de presse de l’annonce du ministre et sur ce communiqué.
| Niveau | Ce qui change en 2026-2027 | Non précisé dans les articles consultés (jusqu’au 21 septembre 2026) | Ce qu’il faut dire aux parents |
|---|---|---|---|
| 3e année primaire (3e AP) | L’anglais est la seule langue étrangère enseignée | Volume horaire hebdomadaire, manuel, langue des devoirs et du bulletin | « Votre enfant apprend l’anglais cette année. Le français commence l’an prochain. » |
| 4e année primaire (4e AP) | Le français commence, enseigné en parallèle de l’anglais | Volume horaire hebdomadaire de chaque langue | « Le français n’est pas supprimé. Il commence en 4e année, à côté de l’anglais. » |
| Collège (CEM) | Davantage d’heures d’anglais et un coefficient plus élevé ; aucune matière supprimée | Les nouveaux volumes horaires et coefficients | « L’anglais compte davantage. Nous vous communiquerons les chiffres dès réception du texte officiel. » |
| Lycée, 1re année (tronc commun) | Tronc commun maintenu en 2026-2027 ; toutes les matières restent, une partie des contenus étant répartie sur les deux premières années | La répartition des contenus entre les deux années | « Votre enfant garde les mêmes matières cette année ; certains contenus sont réorganisés sur les deux premières années. » |
| Terminale, filières Mathématiques et Techniques mathématiques | Ajout de l’informatique ; davantage d’heures pour les matières principales de chaque filière ; davantage de travaux pratiques | Volumes horaires et coefficients (voir l’annulation du 9 septembre ci-dessous) | « Un enseignement d’informatique est ajouté. Le détail de l’emploi du temps suivra. » |
| Enseignement secondaire général et technologique | La décision du 28 juillet sur les volumes horaires et les coefficients a été annulée le 9 septembre | Si un nouveau texte sera publié, et quand | « Les volumes horaires et les coefficients sont en cours de révision. Nous vous les confirmerons par écrit. » |
Deux dates complètent le tableau. Le personnel administratif a repris le 23 août et les enseignants le 30 août, d’après TSA Algérie. Par ailleurs, des réformes plus larges du secondaire, dont une réorganisation des filières, seraient prévues pour 2027-2028, selon Le Matin d’Algérie.
Anglais en 3e année primaire : les questions des parents
L’anglais remplace-t-il le français au primaire ?
Non. Le français passe de la 3e à la 4e année primaire ; il n’est pas retiré de l’école primaire. Algerie360, qui cite El Khabar, et TSA Algérie indiquent tous deux que le français débute en 4e AP. Le communiqué du ministère présente les deux langues comme introduites l’une après l’autre, et non simultanément, et Le Matin d’Algérie précise qu’à partir de la 4e AP elles sont enseignées en parallèle. En résumé : l’anglais arrive en premier, en 3e année, et à partir de la 4e année l’élève étudie les deux langues.
C’est la phrase la plus importante à formuler correctement dans une note aux parents. Le titre « le français exclu de la 3e année » est exact ; un parent qui le résume par « le français a disparu » se trompe.
Pourquoi ce changement ?
Selon Algerie360, les experts consultés par le ministère ont privilégié la consolidation d’une première langue, en raison des interférences entre deux langues à alphabet latin enseignées en même temps. L’établissement peut transmettre cette justification aux parents en précisant qu’elle est rapportée par la presse.
La mesure prolonge aussi une politique déjà engagée. L’anglais a été introduit à l’école primaire algérienne en 2022-2023, sur décision du président, selon TSA Algérie (25 juillet) et TSA Algérie (30 juillet) ; Al Jazeera la rattache à la refonte linguistique engagée par le président Tebboune en 2022. Pour une famille de 3e AP, la nouveauté est que l’anglais arrive désormais en premier, et seul.
Combien d’heures d’anglais, et dans quelle langue sont donnés les devoirs ?
Les articles consultés pour ce guide (jusqu’au 21 septembre 2026) ne le disent pas. Ils ne donnent aucun chiffre sur le volume horaire hebdomadaire de l’anglais et du français au primaire, ni sur le nouveau coefficient au collège, et n’abordent ni le manuel, ni la langue des consignes de devoirs, ni celle du bulletin scolaire. Ne comblez pas ces lacunes avec des chiffres repris d’un groupe de parents ou d’un réseau social. Indiquez les consignes de votre inspecteur, ou la circulaire officielle dès qu’elle vous parvient, et précisez-le par écrit.
Rentrée scolaire 2026-2027 en Algérie : la réserve pour le secondaire
Le primaire est le volet le plus clair de cette rentrée ; le secondaire, le moins stabilisé. Le 9 septembre, trois jours après la reprise des cours, le ministère a annulé la décision n° 20 du 28 juillet, qui fixait les volumes horaires et les coefficients de l’enseignement secondaire général et technologique, selon Le Matin d’Algérie. Cette annulation limite ce qu’un lycée peut annoncer sans risque.
Pour les chefs d’établissement de lycée, la règle pratique en découle directement : confirmez l’ajout de l’informatique pour les élèves de terminale des filières mathématiques et techniques mathématiques, rapporté par Algerie360 (TSA Algérie parle des filières mathématiques et génie), et ne publiez ni volumes horaires ni coefficients avant leur confirmation officielle, par exemple dans un texte de remplacement s’il en paraît un. Le Matin d’Algérie évoque aussi une introduction progressive de l’informatique dans plusieurs filières.
Encadrement et règles du secondaire : rien n’est encore stabilisé
L’annonce est claire, mais la mise en œuvre n’est pas achevée, et deux contraintes pèsent sur elle. La première concerne les effectifs. La campagne de recrutement de février porterait sur 14 000 à 15 000 enseignants d’anglais (Algerie360 avance 14 000 ; Al Jazeera environ 15 000). Al Jazeera rapporte que, selon des critiques, le changement va plus vite que le système ne peut suivre, et que les enseignants d’anglais qualifiés seraient en nombre insuffisant ; une source affirme toutefois au média qu’ils sont assez nombreux pour le primaire et que d’éventuels manques pourraient être comblés par des contractuels. Un enseignant d’anglais retraité cité dans l’article ajoute que les centres de formation dédiés aux enseignants ont fonctionné jusqu’à la fin des années 1990. La seconde contrainte est réglementaire : comme indiqué plus haut, le texte sur le secondaire a déjà été annulé une fois. La façon dont votre établissement vivra ce changement dépendra de ses effectifs et de circulaires qui ne sont pas toutes arrivées.
La note à envoyer aux parents ce trimestre
Les élèves ont repris les cours le 6 septembre, et c’est au premier trimestre que les familles se font une opinion sur le changement. Une courte note écrite envoyée maintenant évite un trimestre de discussions à la sortie de l’école, nourries de titres lus en diagonale. Adaptez le modèle ci-dessous en arabe, en français ou dans les deux langues, supprimez les lignes qui ne concernent pas votre niveau, et complétez les passages entre crochets à partir des consignes de votre inspecteur ou de la circulaire officielle.
Objet : les langues étrangères en [3e / 4e année primaire] cette année scolaire
Madame, Monsieur,
À partir de l’année scolaire 2026-2027, le ministère de l’Éducation nationale a modifié l’ordre dans lequel les langues étrangères sont enseignées à l’école primaire.
- 3e année primaire : l’anglais est la langue étrangère enseignée cette année.
- 4e année primaire : le français commence et il est enseigné en parallèle de l’anglais.
Le français n’est pas supprimé de l’école primaire. Il commence désormais un an plus tard, en 4e année.
Volume horaire hebdomadaire : [à compléter d’après la circulaire officielle ou votre inspecteur, ou indiquer : « Nous vous le confirmerons dès réception du texte officiel. »] Devoirs et bulletin : [indiquer la langue des consignes de devoirs et du bulletin, selon les consignes de votre inspecteur.] Contact : [nom, fonction et moyen de les joindre.]
Nous vous écrirons de nouveau si le ministère publie d’autres précisions en cours d’année.
[Nom de l’établissement], [date]
Pour un collège, remplacez les deux puces du primaire par une seule ligne : « L’anglais bénéficie cette année de davantage d’heures hebdomadaires et d’un coefficient plus élevé ; nous vous communiquerons les chiffres dès que nous les aurons reçus. » Vérifiez d’abord cette ligne auprès de votre inspecteur, car les sources ne précisent pas si l’annulation du 9 septembre concerne le collège. Pour un lycée, ajoutez la ligne sur l’informatique pour les classes de terminale mathématiques et techniques mathématiques, et indiquez que les volumes horaires et les coefficients sont en cours de révision.
Quatre actions à mener avant la fin du premier trimestre
1. Envoyer la note une seule fois, par écrit, aux bons niveaux
Adressez d’abord la note aux familles de 3e AP et de 4e AP : ce sont elles dont l’emploi du temps de l’enfant a changé. Envoyez une note d’une page en arabe et en français la semaine où vous recevez les consignes de votre inspecteur, par le canal écrit que votre établissement utilise déjà, avec un exemplaire papier dans le cartable de chaque élève de 3e AP pour les familles qui ne lisent pas leurs messages sur téléphone.
2. Donner aux enseignants de 3e AP les trois mêmes phrases
Les parents interrogent d’abord les enseignants. Si l’enseignant de la classe dit « le français a été supprimé » alors que la note indique « le français commence en 4e année », c’est la note qui perd. Une solution simple : un point de dix minutes à la prochaine réunion d’équipe, où chaque enseignant de 3e AP et de 4e AP reçoit la note et trois phrases à reprendre à la sortie des classes ou lors de la première réunion avec les parents : l’anglais cette année, le français l’an prochain, les volumes horaires à confirmer.
3. Ne communiquer aucun chiffre sans source
La pression pour répondre à « combien d’heures ? » est réelle, et un chiffre erroné circule plus loin qu’un « pas encore ». Une seule ligne dans votre foire aux questions ou sur le panneau d’affichage, « Volume horaire hebdomadaire : à confirmer par la circulaire officielle », mise à jour le jour où le texte arrive, sert mieux les familles qu’un chiffre repris d’un groupe de parents.
4. Préparer dès maintenant le message de suivi
L’annulation de la décision sur le secondaire laisse les volumes horaires et les coefficients en suspens : une nouvelle annonce peut donc suivre. Rédigez dès maintenant un court message de suivi, trois ou quatre lignes avec des blancs pour les volumes horaires et les coefficients, et envoyez-le aux familles du collège et du lycée la semaine où les chiffres officiels sont publiés, si un texte de remplacement paraît, afin que ce second message parvienne aux familles aussi vite que le premier.
Faire parvenir la note aux familles, avec ou sans application
L’exigence est simple à formuler, plus difficile à tenir : un message exact, dans les langues que lisent vos familles, qui atteint les parents avec ou sans smartphone, puis un message de suivi à l’arrivée de la circulaire. Les plateformes conçues pour la communication école-parents gèrent ce fonctionnement, et BeeNet en est une. L’interface est en français, en anglais et en arabe, de droite à gauche compris, et les campagnes SMS touchent les familles qui n’utilisent pas l’application. L’établissement choisit l’ordre des canaux pour chaque campagne ; l’envoi s’arrête au premier canal qui atteint chaque famille. Les établissements qui souhaitent voir comment une note de ce type part via les annonces peuvent réserver une démonstration de 30 minutes.
Le changement de langue est déjà dans vos classes. La note qui l’explique est la part qui revient à votre établissement, et le premier trimestre est le bon moment pour l’envoyer.
Pour les références et sources, voir la version anglaise de cet article.
Prêt à transformer la communication de votre école ?
Commencez à gagner du temps et à augmenter l'engagement des parents avec BeeNet.
Demander une démo